para mi vato

unas palabras para el vato que quiero
a piece of mexican love, from my chicana heart.

mi vato, eres lluvia
eres mi tristeza y mi crecimiento,
me haces sentir diferente cada día,
aunque mis emociones terminan siendo las mismas,
te quiero, podría declarar fácilmente bajo cualquier juramento – eres tu, vato, el que tiene mi corazón.

yo sé que tu sabes –
pero también sé que el recordatorio no hace daño. así que por última vez, mi vato, te quiero.

sinceramente,
mia.

by M.S. Blues

mi amor está aquí (esperándote)

para chris

–

siempre fui hipnotizado por ti, quierdo,
mucho antes de que te conviertes en hombre, te quiera.

cuando dejamos de hablar la primera vez, traté de olvidarte.
me entregué a las distracciones y al mal amor.
lo cual funcionó, porque durante años, mi mente estaba vacía de cualquier recuerdo tuyo.

luego vino el cine el 1 de noviembre mi cumpleaños –
habían pasado años desde que te vi,
sin embargo, viejos sentimientos regresaron a mi corazón,
y me di cuenta de que ahora eres un hombre, ya no solo el vato que me gustaba en aquel entonces –
tu voz se hizo más profunda,
tus ojos tenían un propósito,
y tu boca pronunció palabras reales,
no las tonterías y maldiciones que pronunciamos en aquel entonces.

después de estas observaciones, supe que mi amor se había encendido nuevamente,
sólo la llama era mayor que antes.

continúe siguiendo esa llama,
… y comenzamos a hablar de nuevo,
olvidándonos de los años transcurridos entre nosotros.
era como si volviéramos a ser jóvenes, salvajes, y libres.

a medida que pasaban los días, más me enamoraba de ti.
se volvió demasiado difícil de soportar,
así que un día abrí la boca y te lo dije,
y tu amor mió, respondiste diciendo: “intentemoslo.”
no podría haber estado más feliz.
pero, como suele decirse, la felicidad no llega fácilmente,
me abandonaste, amor, antes de que pudiéramos dar el primer paso juntos como uno solo.
no entendí, así que hice lo que sólo sabía. me fui de nuevo y tomamos caminos separados.
pero eso no significa que no estuviera devastada.

durante meses, amor mió, eras todo lo que tenía en mente.
cerraría los ojos y tu rostro estaría allí, mientras tu voz resonaba en mis oídos.
supongo que realmente eres especial.

–

luego llegó febrero,
y volviste a la anarquía de mi vida.

me recogiste de hamilton y, con un amigo, nos aventuramos por la ciudad.
se intercambiaron palabras bajo los ojos de sol,
y hice lo mejor que pude para escuchar,
a pesar de la hipnosis de este maldito amor que me invade cada vez que hablas.
solo desearía que supieras lo que me hiciste.
al final de la noche, declaramos hablar de nuevo, reavivar la llama.

y lo hicimos.
hablamos y esa llama en mi corazón se convirtió en un infierno de amor abrumador.

creo que finalmente reconociste mi amor por ti,
porque me expresaste una verdad que has albergado durante mucho tiempo.

crees que no eres lo suficientemente buena para mi.
crees que me arrastraras hacia abajo.

amante, no podría estar más en contra de estos pensamientos que tienes.

déjame decirte, mi amor.
te mereces todo lo que hay en mi –
cada maldito pedazo de mi corazón, alma, mente, cuerpo y amor.
te lo doy todo.

pero la elección es tuya, mi amor.
tienes que luchar contra tus demonios y cruzar el otro lado de la carretera –
porque ahí es donde estoy, esperando.
mi amor y yo estamos aquí, esperándote.

by M.S. Blues

for chris

– te quiero
gvgeyui
aloha wau ʻiā ʻoe –
with all of my heart,
i say this (i love you).

i wish i could tell you that.
well, technically, i can –
you’re only a phone call away,
the matter of dialing 10 digits
with my trembling fingers –
but still,
i cannot produce the courage
in my heart
to admit my emotions to you,
and you’re not helping by what you do;
playing that music you know i like while you drive & i ride,
the way you rock those aviators across those deep, engrossing brown eyes,
forget your smile –
it can bring the most decayed flowers back to life.

boy,
you are something.

folks know me to run a little wild,
talk smart & loud, with a smile –
but when i’m around you,
i can’t seem to open my mouth,
and when i do,
i feel like my heart is going to jump out
and run into the clouds,
because you’re just above them –
you are like the illusion they call heaven.
i love you, like people do,
i want to pass the gates and enter your heart, like people yearn to do,
and i believe in you and me being together,
in love, like people do.

i wonder –
am i just a big, stupid ‘ol fool?

by M. S. Blues

peppermint

melancholy lingers
like the itch that oppresses dry skin.

christmas spirit is the air,
so there’s no time for frowns and despair,
only smiles and jolly tones,
exhibits throughout the year that are rare.

yet, i can’t help but feel sad,
drown in the lingering melancholy.
for someone like me,
i guess it’s inevitable, really.

i suck on one of those peppermint mints,
while everyone else has fun,
the little aftertaste burns a cut that’s on my gum.
i whimper,
and the melancholy i feel deepens.

sadness is inevitable during the holidays, i told you.

by M.S. Blues